Canada indigenous mass graves search 'must widen'