Best Keto Teriyaki Tofu Steaks (Simple Recipe)