Harvesting stems cells from wisdom teeth is giving some people a second chance at life-saving treatment