Milwaukee man goes online to pay $65 medical bill and ends up losing thousands of dollars