Texas hospital faces lawsuit over coronavirus vaccination mandate