Protesters file lawsuit against City of Phoenix after officers mass-arrested people