Incoming Denver Public Schools superintendent faces lawsuit in NY district over COVID response