Kansas City police board sues mayor, city over budget reform