Returning to the office? Experts share advice to reduce stress and anxiety for work transition