Why a new speakeasy inside a funeral home isn't as taboo as you'd think