Deputy DHS Secretary nominee refuses to say that crossing the border illegally should remain a crime