Jan. 6th commission bill reignites debate over maintaining legislative filibuster in Senate