Jenny Russell is part of the group and says she continually learns something new when she visits the cemeteries