80-year-old public housing complex scheduled for remodel after $35 million federal grant