Military budget cuts explain why crashed fighter jet was operated by contracted pilot