Man confesses to killing of law school grad after she refused to marry him