Sen. Mike Lee working on legislation to rein in Big Tech companies