New Hampshire auditors say scanner malfunction could account for Windham vote discrepancies