Pán z neba prišiel

Pán z neba prišiel

1. Pán z neba prišiel, plesaj zem
a piesňami Ho chváľ.
Otvorte srdcia dokorán
a do ich ovenčených brán
nech vojde slávy Kráľ.

2. Pán kraľuje, ó plesaj zem
a rozhlasuj tú zvesť.
S ľuďmi nech pijú bystriny,
role aj vrchy, doliny
vzdávajú Jemu česť.

3. Hriech nesmie viacej panovať!
Preň všetko zahynie!
Pán prišiel jeho ostne vziať,
zachrániť mocne, požehnať
i v našej otčine.

4. On slovom pravdy, milosti
svet celý spravuje.
Nesmiernu lásku k národom
k víťazstvu silu v boji zlom
v kríži nám zjavuje.

hudba: Partitúra A. Škultétyho, 1798
slová: Isaac Watts
preklad: Mária Rafajová

originál piesne:

1 Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive its king;
let ev’ry heart prepare him room,
and heav’n and nature sing.

2 Joy to the earth, the Savior reigns!
Let all their songs employ
while fields and floods, rocks, hills, and plains,
repeat the sounding joy.

3 No more let sins and sorrows grow,
nor thorns infest the ground.
He comes to make his blessings flow
far as the curse is found.

4 He rules the world with truth and grace,
and makes the nations prove
the glories of his righteousness,
and wonders of his love.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.