V nádhernej noci

V nádhernej noci

1. V nádhernej noci Boh zjavil mi
dobrotu svoju nesmiernu
v Dieťati slávenom anjelmi
a svetlom zahnal noc temnú,
to svetlo nás osvecuje
aj slnka jas prevyšuje.

2. Ó duša, k svetlu ponáhľaj sa,
nestrať lúč z neho jediný,
z maštaľky biednej Jeho krása
šíri sa v svete končiny,
premáha všetku pekla moc,
tmu hriechu, zatratenia noc.

3. V tom svetle sa ti zjaví jasne
blažená sláva večnosti,
keď slnko, mesiac, hviezdy krásne
pominú v tejto časnosti.
To Svetlo svojím žiarením
bude nám večným spasením.

4. Ježiši, jasné slnko Vianoc,
osvieť ma svojou dobrotou,
vzbuď v srdci túžbu a daj pomoc
i mne k novému životu,
v ktorom budem preniknutý
svetlom, čo si priniesol Ty.

hudba: Johann Balthasar König
slová: Caspar Friedrich Nachtenhöffer
preklad: Michal Lantaj

originál piesne:

1. Dies ist die Nacht, da mir erschienen
Des großen Gottes Freundlichkeit;
Das Kind, dem alle Engel dienen,
Bringt Licht in meine Dunkelheit;
Und dieses Welt und Himmelslicht
Weicht hunderttausend Sonnen nicht.

2. Laß dich erleuchten, meine Seele,
Versäume nicht den Gnadenschein!
Der Glanz in dieser kleinen Höhle
Streckt sich in alle Welt hinein;
Er treibet weg der Höllen Macht,
Der Sünden und des Kreuzes Nacht.

3. In diesem Lichte kannst du sehen
Das Licht der klaren Seligkeit;
Wenn Sonne, Mond und Stern vergehen
Vielleicht noch gar in kurzer Zeit,
Wird dieses Licht mit seinem Schein
Dein Himmel und dein alles sein.

4. Laß nur indessen helle scheinen
Dein Glaubens und dein Lebenslicht:
Mit Gott mußt du es treulich meinen,
Sonst hilft dir diese Sonne nicht;
Willst du genießen diesen Schein,
So darfst du nicht mehr dunkel sein.

5. Drum Jesu, schöne Weihnachtssonne,
Bestrahle mich mit deiner Gunst;
Dein Licht sei meine Weihnachtswonne
Und lehre mich die Weihnachtskunst,
Wie ich im Lichte wandeln soll
Und sei des Weihnachtsglanzes voll.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.