523. Ó, Bože, Otče náš

523. Ó, Bože, Otče náš

1. Ó, Bože, Otče náš, že štedrou rukou
si žehnal a zdar mala práca naša,
z tej dobroty dnes srdcia vďačne bijú
a vďaky, chvály ples sa k Tebe vznáša.

2. Milosť Tvoja svet dobrodením plní,
a láska nevystihlá lúky zdobí
a pole bujnou úrodou sa vlní,
kde zem kyprú orali ťažké pluhy.

3. Však márne orali by, bys‘ Ty, Pane,
sám nebol vzrastu dával svojou mocou.
Bys‘ nedal dňa, keď slnko svieti jasne,
a nezalieval dažďom, v noci rosou.

4. Nehľadel si na hriechy naše mnohé,
dážď svieži si a teplo slnka dával;
že na hriešnych to požehnanie zlietne,
Ty vedel si, a predsa neustával.

5. I keď si nesplnil všetky túžby,
chované mnohými v svojej ľudskej hrudi,
aj v tom je tvoje večné zľutovanie,
budí pre tvoje dietky dobro pravé.

6. Ó, prijmi vďaku, Bože všemohúci,
darca všetkého dobrého, čo máme,
nech tvorstva Tvojho spev sa spojí vrúcny,
tak Tebe vďaku srdca prinášame.

hudba: R. Bartell
slová: F. Pokorný
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1. Ó, Bože, Otče náš, jenž štědrou rukou
jsi požehnal a zdar dal práci naší,
z Tvé dobroty dnes srdce vděčně tlukou,
a díků, chvály ples se k Tobě vznáší.

2. Tvá milost svět vším dobrodiním plní,
Tvá láska nevystihlá zdobí luhy;
a pole bujným osením se vlní,
kde zemi kyprou zryly těžké pluhy.

3. Však marně ryly by, by´s Ty, ó Pane,
sám nebyl vzrůstu dával svojí mocí;
by´s nedal dne, kdy slunko jasně plane,
a nezaléval deštěm, rosou v noci.

4. Ty´s nehleděl na hříchy naše četné,
déšť chladivý jsi, teplo slunce dával;
že i na hříšné krůpěj, záře slétne,
Ty vědel jsi, a přece´s neustával.

5. A neplnil-li´s každé naše přání,
jež mnohý choval ve své lidské hrudi;
i v tom je Tvoje věčné slitování,
jež pouze dobro pro Tvé dítky budí.

6. Ó přijmi díky, Bože všemohoucí,
Ty dárce všeho dobrého, co stává;
nechť všeho tvorstva dík se spojí vroucí
a zní zpěv: "Tobě budiž chvála, sláva!"

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.