Jonathon Tubby's family to appeal police custody death case