Pieseň k nám zaznieva

Pieseň k nám zaznieva

1. Pieseň k nám zaznieva,
že Pán sa narodil.
Zbor anjelov spieva:
"Boh spásu pripravil".
Všade teraz nech znie:
Boh nás vyslobodil!
Emanuel, s nami je,
Boh na zem zostúpil.

Refrén:
Pieseň k nám zaznieva,
že Pán sa narodil.
Bohu nech je sláva,
že človeka spasil.

2. Pieseň k nám zaznieva,
že Pán sa narodil.
Krajina však Judska
o tomto netuší.
Ozvali sa z neba,
anjeli spievali:
"Na nebi Bohu sláva
a pokoj na zemi."

3. Pieseň k nám zaznieva,
že Pán sa narodil.
On Pokoja Knieža -
v jasličkách sa zložil.
Radujme sa všetci,
že sľub svoj splnil Pán;
ozýva sa v tej noci,
zo všetkých sveta strán.

hudba: Theodore Edson Perkins
slová: Frances Jane Crosby
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

1 Carol, sweetly carol,
A Saviour born today;
Bear the joyful tidings,
Oh, bear them far away.
Carol, sweetly carol,
Til earth's remotest bound
Shall bear the mighty chorus,
And echo back the sound.

Refrain:
Carol, sweetly carol,
Carol, sweetly today;
Bear the joyful tidings,
Oh, bear them far away.

2 Carol, sweetly carol,
As when the Angel throng
O'er the vales of Judah,
Awoke the heavenly song.
Carol, sweetly carol,
Good will, with peace and love,
Glory in the highest,
To God who reigns above. [Refrain]

3 Carol, sweetly carol,
The happy Christmas time;
Hark! the bells are pealing
Their merry, merry chime;
Carol, sweetly carol,
Ye shining ones above,
Sing in loudest numbers,
Oh, sing redeeming love. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.