Buď sláva Pánovi

Buď sláva Pánovi

1. Ja česť a chválu Bohu vzdám,
že On sa zjavil všetkým nám.
Hľa, narodil sa Spasiteľ,
„Boh s nami je“: Emanuel!
On vzdal sa slávy, veleby,
by zachránil svet stratený,
odpustenie priniesol nám –
všetkým hriešnikom.

Refrén:
Buď sláva Pánovi,
nám Syn je daný – Otec večnosti!
Buď sláva Pánovi,
prišiel Emanuel,
celého sveta mocný Spasiteľ.

2. On prišiel potešiť svoj ľud
a premeniť jeho osud.
Česť, chválu vzdajme Pánovi,
On našej chvály je hodný!
Nuž, skloňme pred Ním kolená,
nech zaznie pieseň oslavná,
bo Pán Ježiš je Spasiteľ,
celého sveta Vykupiteľ.

hudba: Irit Iffert
slová: Irit Iffert
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

גדול היום נפלא היום
שבו נגלה האל פתאום
לבש בשר עמנואל
לפדות אותנו הגואל
האל פשט את תפארתו
בא להציל את בריאתו
נולד לתת סליחה, חיים
לנו החוטאים

כבוד לאלוהים
כי ילד יולד – אביעד
כבוד לאלוהים
נולד עמנואל
כבוד והלל לקדוש ישראל

מקור של נועם ושמחה
הופיעו חסד וברכה
ניתן כבוד, תודה לאל
נשתחווה בשיר הלל
נכרע ברכנו בתודה
נקדיש חיינו בכניעה
לשה, אדון, אל ואדם
לישוע מלך העולם

מילים: עירית איפרט
לחן: עירית איפרט

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.