Boh do skromných jaslí

Boh do skromných jaslí

1. Boh do skromných jaslí dar najväčší dal,
keď Boží Syn z lásky sa dieťaťom stal.
Tmou žiarila hviezda, čo svieti aj nám:
to dieťatko v jasliach je Spasiteľ sám.

2. Nech radosť a nádej dnes naplní svet,
nech počuje každý spev anjelov znieť,
nech Záchrancu nájde a vyznávať smie:
aj mne dal Boh svätý v Ňom vykúpenie.

3. Ja pred Tebou kľačím: aj ku mne sa skloň,
vstúp do môjho srdca a lásku vlej doň.
Buď každý deň so mnou a zmeň život môj!
Chcem vďačne Ťa chváliť, že môžem byť Tvoj.

hudba: William James Kirkpatrick
slová: Martin Luther
preklad: Jana Nagajová

originál piesne:

1 Away in a manger, no crib for a bed,
the little Lord Jesus laid down his sweet head.
The stars in the bright sky looked down where he lay,
the little Lord Jesus asleep on the hay.

2 The cattle are lowing, the baby awakes,
but little Lord Jesus no crying he makes.
I love thee, Lord Jesus! Look down from the sky,
and stay by my side until morning is nigh.

3 Be near me, Lord Jesus, I ask thee to stay
close by me forever, and love me, I pray.
Bless all the dear children in thy tender care,
and fit us for heaven to live with thee there.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.