Sen. Mike Lee aims to rein in big tech with eye toward content moderation policies