V tejto tichej nočnej chvíli

V tejto tichej nočnej chvíli

1. V tejto tichej nočnej chvíli
rozlieha sa zvonov zvuk:
zrodil sa Spasiteľ milý -
vyslobodiť z večných múk.

Refrén:
Nádej zvestujú, a oznamujú
že Pán Ježiš narodil sa v Betleme.
Čujte, hlásajú svetu celému:
"Radujte sa, prišlo sveta spasenie!"

2. K radosti nás pozývajú,
bo Ježiš nás vykúpil.
A k viere nás vyzývajú -
veď pre nás sa narodil.

3. Pozrite sa, kde On leží -
korunu, trón odložil;
ten, ktorý svet v rukách drží
v jasličkách sa uložil.

4. "Sláva Bohu na výsosti,"
pokoj ľuďom na zemi!
Spasiteľ pre všetkých ľudí
zrodil sa, vám je daný!"

hudba: John Robson Sweney
slová: Frances Jane Crosby
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

Come away, the bells are calling,
Merry bells of Christmas time;
Youthful hearts again are bounding
While we catch their tuneful chime.

Refrain
Merry, merry bells, merry, merry bells,
Listen to their carol and the joy it tells;
Ringing far and near, ringing sweet and clear,
O the blessèd music of the old-time bells.

Come away, they still are calling,
While, to crown our festal scene,
Busy fingers now are twining
Wreaths of holly bright and green.
Refrain

Come away, our faith is calling,
And we look with loving eyes
On a lowly manger cradle
Where the infant Savior lies.
Refrain

Come away, our souls are calling,
While the bells responsive ring;
Hallelujah in the highest
To the Lord’s anointed king.
Refrain

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.