478. Doteraz nám pomáhal

478. Doteraz nám pomáhal

1. Doteraz nám pomáhal
Pán Boh dobrotivý,
preto k nebu obráťme
zrak svoj dúfanlivý,
odkiaľ pomoc prichádza
nám vždy v pravej dobe,
tam, kde duša nachádza
nové sily v mdlobe.

2. Dosiaľ nie je prikrátka
ruka Hospodina,
veď On z lásky k hriešnikom
poslal svojho Syna.
A či s Ním by nedával
všetko, čo nám treba,
ako otec láskavý
dáva deťom chleba?

3. Pomáhal i pomôže
Pán Boh svojim ďalej,
preto v Neho skladajme
stále všetku nádej.
O potrebách našich vie
prv, než o ne lkáme
a že rád nám pomáha,
z Jeho slova známe.

4. Hoci neraz pochybnosť
s úzkosťou sa snúbi,
že Pán splniť zabúda
slávne svoje sľuby,
no On sám vie najlepšie,
čo nám môže škodiť,
ako vyhnúť priepastiam,
ako nás má vodiť.

5. Hospodin, čo s nami bol,
bude všade s nami,
do skonania sveta až
nebudeme sami.
On nás cestou života
verne podopiera,
privedie raz ku cieľu,
ktorý zrela viera.

hudba: Johann Roh
slová: Josef Baštecký
preklad: Ľudovít Fazekaš

originál piesne:

1/ Až potud nám pomáhal
Hospodin z milosti,
pročež k nebes výšinám
hleďme s důvěrností,
odkudž pomoc přichází
nám vždy v pravé době,
tam, kde duše nachází
nové síly v mdlobě.

2/ Potud není zkrácena
ruka Hospodina,
a když z lásky k spasení
dal nám svého Syna,
kterak s ním by neměl nám,
čeho třeba, dáti?
K nám co Otec laskavý
k dítkám svým se znáti?

3/ Pomáhal a pomůže,
nám Pán Bůh i dále,
pročež v Něj jen skládejme
doufání své stále!
Víť Pán, čeho potřebí,
prv než my oč lkáme,
a že rád nám spomáhá,
z Jeho slova známe.

4/ Nám se ovšem časem zdá,
Pán že obmeškává,
právě snad když milostně
na lokty nás bráva,
chtě nás nazpět donésti
do ovčince svého,
odkudž nás byl vylákal
úskok hříchu zlého.

5/ Hospodin, jenž s námi byl,
vždycky s námi bude,
rámě Jeho otcovské
sprovodí nás všude.
Onť nás cestou života
podpírá a sílí;
a nás posléz přivede
k blaženému cíli.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.