Čujte ako v tej noci

Čujte ako v tej noci

1. Čujte ako v tej noci
ozýva sa spev vzácny:
"Sláva Bohu na nebi,
pokoj ľuďom na zemi!"
Pieseň mieru nech zaznie
a nech každý počuje,
že Boh na zem zostúpil,
aby hriešnikov spasil.

Refrén:
Hľa, dieťa nám je dané,
v Betleme narodené,
nebo je otvorené,
spasenie pripravené!

2. Navštívil Boh národ svoj
a priniesol svoj pokoj.
Spasenia nám svitol deň,
a pominul hriechu tieň.
Dielo spasenia, Pane,
nech sa začne aj vo mne.
Upierať zrak deň čo deň,
svoj ja túžim k Tebe len.

3. V noci tichej na poli,
stáda svoje strážili
pastieri betlehemský,
keď zaznel hlas anjelský:
"Čujte zvesť preradostnú,
radosť celému svetu:
Spasiteľ sa narodil,
by človeka zachránil!"

hudba: Theodore Edson Perkins
slová: Frances Jane Crosby
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

Hark! the mighty tones sublime,
Trumpet tongues of olden time—
Breathing on the silent air,
Shouting glory everywhere!
Hark! again their joyful sound
Rings afar, the earth around;
While a vast, adoring throng
Catch the strain and join the song.

Refrain
Unto us a Child is giv’n;
Open now the gates of Heav’n;
Eden lost, to man restored,
Thro’ the birth of Christ the Lord.

Mourning captive, cease thy tears;
Lo! the promised day appears,
Thro’ the misty veil of night,
Bursting in a flood of light;
Oh, what wondrous things are done
By the Father, thro’ the Son!
Oh, the smile of pard’ning grace,
Beaming in the Savior’s face.
Refrain

Now with healing in her wings,
Hark! a white robed angel sings:
“Mortals, from the realms above
I have borne my harp of love;
Hallelujah! sing with me;
Hail your greatest jubilee!
Sing, in purest, sweetest lays,
On this holy day of days.”
Refrain

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.