Za noci hlbokej

Za noci hlbokej

1. Za noci hlbokej, keď spal kraj celý,
na horách betlemských pastieri bdeli.
Pri nohách ovečky, tmu vôkol seba,
odrazu počuli hlas posla z neba:

Refrén:
Nebojte sa, radujte sa, Kristus Pán sa narodil.
Pán Boh poslal svojho Syna, aby ľudstvo zachránil.
Sláva Bohu na výsosti, zaspievali anjeli,
pastieri sa k Betlehemu ponáhľali veselí.

2. Pastieru nebeský, ľud Tvoj Ťa chváli
skloň sa k nám v milosti z nebeskej slávy.
Zhoj naše bolesti, stíš sveta boje,
uveď nás, stratených, v kráľovstvo svoje.

hudba: František Kučera
slová: František Kučera
preklad: Milan Šramo

originál piesne:

1. Za noci hluboké, kdy spal kraj celý,
na horách betlémských pastýři bděli.
U nohou ovečky, tmu kolem sebe,
o čem as dumali, hledíce v nebe?

Refrén:
Nebojte se, radujte se, Kristus se dnes narodil!
Pán Bůh poslal Syna svého, aby člověk spasen byl.
„Sláva Bohu na výsostech!“ sborem pějí andělé
a pastýři do Betléma pospíchají vesele.

2. „Pastýři nebeský,“ šeptali tiše,
„skloň se k nám v milosti z nebeské říše!
Zhoj naše bolesti, ztiš světa boje,
uveď nás, ztracené, v království svoje!“

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.