Navigating the hot housing market in Milwaukee