Čas vianočný

Čas vianočný

1. Čas vianočný, čas predivný
už sa nanovo vynára zo všedných dní.
Z lúk betlemských hlas anjelov
už sa ozýva so zvesťou neslýchanou.
Tak zaplesaj, ó, Izrael!
Prišiel tvoj Kráľ a Spasiteľ!

2. Čas vianočný, čas predivný
už sa nanovo vynára zo všedných dní.
Zrak pastierov svoj nájde cieľ.
V malom dieťatku zjavil sa Vykupiteľ.
Tak zaplesaj, ó, Izrael!
Prišiel tvoj Kráľ a Spasiteľ!

3. Čas vianočný, čas predivný
už sa nanovo vynára zo všedných dní.
Svit hviezdy v tmách je znamením
vstať a putovať za Kráľom narodeným.
Tak zaplesaj, ó, Izrael!
Prišiel tvoj Kráľ a Spasiteľ!

4. Čas vianočný, čas predivný
už sa nanovo vynára zo všedných dní.
Boh zázrakov a lásky Pán
hriechom zavretú bránu zas otvára nám.
Tak zaplesaj, ó, Izrael!
Prišiel tvoj Kráľ a Spasiteľ!

hudba: anglická koleda
slová: anglická koleda
preklad: Jana Nagajová

originál piesne:

1 The first Noel the angel did say
was to certain poor shepherds in fields as they lay;
in fields where they lay keeping their sheep,
on a cold winter's night that was so deep.

Refrain:
Noel, Noel, Noel, Noel,
born is the King of Israel.

2 They looked up and saw a star
shining in the east, beyond them far;
and to the earth it gave great light,
and so it continued both day and night. [Refrain]

3 And by the light of that same star
three Wise Men came from country far;
to seek for a king was their intent,
and to follow the star wherever it went. [Refrain]

4 This star drew nigh to the northwest,
o'er Bethlehem it took its rest;
and there it did both stop and stay,
right over the place where Jesus lay. [Refrain]

5 Then entered in those Wise Men three,
full reverently upon the knee,
and offered there, in his presence,
their gold and myrrh and frankincense. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.