79. V svätej dobe

79. V svätej dobe

1. V svätej dobe, Bože, Tebe
Haleluja spievame,
s cherubínmi, serafínmi
obeť chvály vzdávame.

2. Z trónu Tvojho nebeského
anjel nesie novinu,
žes‘ oblažil a potešil
Kristom ľudskú rodinu.

3. Aj Judská zem, kde Betlehem
Jeho Vianoce slávi.
Tebe preto zem aj nebo
prinášajú oslavy.

4. Aj my Tebe v tejto dobe
Haleluja spievame,
s cherubínmi, serafínmi
obeť chvály vzdávame.

hudba: sicilský nápev
slová: Jan Janata, ml.
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1. V svaté době, Bože, Tobě
Haleluja zpíváme,
/: s cherubíny, serafíny
oběť chvály vzdáváme. :/

2. S trůnu Tvého nebeského
anděl nese novinu,
/: žes oblažil a potěšil
Kristem lidskou rodinu. :/

3. Judská země tam v Betlémě
slaví první vánoce,
/: proto Tebe zem i nebe
zvelebují vysoce. :/

4. I my Tobě v této době
Haleluja zpíváme,
/: s cherubíny, serafíny
oběť chvály vzdáváme. :/

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

pre doprovod použité video:
https://www.youtube.com/watch?v=fa6BYgzlg0o