V tej tichej noci

V tej tichej noci

1. V tej tichej noci pastieri,
keď stáda strážili,
zmocnil sa ich strach veliký
keď spev z neba čuli:

Refrén:
Sláva! Sláva! Sláva
na výsostiach Bohu!
Sláva buď Bohu!
A na zemi pokoj buď!
Sláva na výsostiach Bohu!

2. Tam anjel všetkým pastierom
zvesť slávnu oznámil:
"Dnes sa v meste Dávidovom
Spasiteľ narodil!"

3. Mudrcov viedol z východu
jas zázračnej hviezdy
by zlato, kadidlo, myrhu
Ježišovi dali.

4. Nuž poďme aj my s anjelmi
Bohu ku cti spievať!
A ďakujme, že Boh svätý
nás ráčil zachrániť!

hudba: neznámy
slová: neznámy
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

1. О, чудна, славна, света нощ:
Небесна светлина!
И, ето, песни ангелски
Се слушат на земя.
Пеят: "Слава, слава во вишних на Бога!
Слава Христу!
Мир на всичката земя,
Слава вишних на Бога!"

2. Овчарите разказват вред:
"Вест! вест, за всичкий род!
Днес вам Спасител се роди:
Той е Христос господ. "
Пеят: Слава и пр.

3. От Изток, ето, мъдреци,
Водени от звезда,
Ливан и смирна и злато
Принасят на Христа.
Пеят: Слава и пр.

4. Дали Христовата любов
Е трогнала и нас?
Ей, всички ний със ангели
Ще славим наший Спас.
Пеят: Слава и пр.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.