Nad Betlemom hviezda

Nad Betlemom hviezda

1. Nad Betlemom hviezda všetkým oznamuje,
že naplnilo sa slovo prorocké.
Na zem zostúpil, Spasiteľ - Boží Syn,
ľudí všetkých by zbavil hriechov a vín.

Refrén:
Krásna hviezda, betlehemská -
osvecuje a nádej prináša.
Vzácna hviezda, mieru plná,
osvecuje každého človeka.

2. Nádej tú hlásali proroci oddávna,
že Vykupiteľ príde - Svetlo sveta.
Radosť vzbudila hviezda tá betlemská,
keď zasvietila lúčom svojho svetla.

3. Mudrci išli za hviezdou tou prevzácnou,
naplnení radosťou tak preveľkou.
Svit ten jej jasný preniká každou tmou,
vedie k Spasiteľovi, cestou istou.

hudba: Charles Hutchinson Gabriel
slová: Frances Jane Crosby
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

There’s a star that arose on the beautiful night,
When angels descended, all lovely and bright;
And, folding their pinions, proclaimed to the world
The standard of mercy thro’ Jesus unfurled.

Refrain

Beautiful star, Bethlehem’s star,
Shining, still shining, from regions afar;
Beautiful star, peaceful and bright,
Smile on us ever by day and by night.

’Twas the star that the sages predicted should rise;
It shone like a gem on the blue ether skies;
The first and the fairest that jeweled the train
That glistened and sparkled on Bethlehem’s plain.

Refrain

’Tis the star that for ages the pilgrims have blest,
The herald of gladness, the beacon of rest;
Its luster unfading no cloud can obscure,
It leads on to glory, its haven is sure.

Refrain

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.