Len jasličky chudobné

Len jasličky chudobné

1. Len jasličky chudobné za lôžko mal,
keď Pán Ježiš dieťaťom pre nás sa stal;
a kde ležal na sene on, Boží dar,
tam hviezdičky svietili na jeho tvár.

2. Len v maštali dieťatko malo svoj byt,
veď v chudobe na zemi mal náš Pán žiť,
by skláňal sa k biednym vždy, ich k sebe zval
a do svojej slávy si potom ich vzal.

3. Buď so mnou, môj Pane, ty sám aj mňa bráň
a svojou ma pravicou od zlého chráň.
Ty najlepším Priateľom nám deťom buď
a do svojej slávy aj našu veď púť!

hudba: James Ramsey Murray
slová: Martin Luther
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 Away in a manger, no crib for a bed,
the little Lord Jesus laid down his sweet head.
The stars in the bright sky looked down where he lay,
the little Lord Jesus asleep on the hay.

2 The cattle are lowing, the baby awakes,
but little Lord Jesus no crying he makes.
I love thee, Lord Jesus! Look down from the sky,
and stay by my side until morning is nigh.

3 Be near me, Lord Jesus, I ask thee to stay
close by me forever, and love me, I pray.
Bless all the dear children in thy tender care,
and fit us for heaven to live with thee there.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.