Dieťa vzácne

Dieťa vzácne

1. Dieťa vzácne, dieťa krásne,
v jasličkách uložené.
V Betleheme nik netuší
v maštaľke čo deje sa.
Chór anjelov nad Betlemom
radostnú zvesť hlása nám:
„Dnes sa zrodil Mesiáš!“

2. Pastieri keď čuli zvesť tú,
stádo svoje nechali.
Slová anjelov poslúchli,
kráľa toho vidieť šli.
V chudobných tých malých jasliach
kráľa kráľov, hľa, našli!
Ježiš, Imanuel, Pán!

hudba: poľská koleda
slová: poľská koleda
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

W żłobie leży, któż pobieży kolędować Małemu
Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu

Pastuszkowie przybywajcie
Jemu wdzięcznie przygrywajcie
Jako Panu naszemu

My zaś sami z piosneczami za wami pospieszymy
A takiego Maleńkiego niech wszyscy zobaczymy

Jak ubogo narodzony
Płacze w stajni położony
Więc Go dziś ucieszymy

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.