Raduj sa, svet

Raduj sa, svet!

1. Raduj sa svet, dnes prišiel Pán.
Ó zem to tvoj je kráľ!
Nech každý v srdci sám
dnes pripraví mu chrám.
(: Nech spieva piesne chvál! :)
Nech spieva, spieva piesne chvál!

2. Nech viac už smútku nebude,
ni hriecha zármutku!
On pokoj na svet dal,
a ľudstvo požehnal,
(: a kliatby odstránil, :)
a kliatby, kliatby odstránil.

3. Pán vládne pravdou láskavou
a dáva svetu mier,
a pieseň radosti
je v Božej milosti.
(: On dáva lásky moc, :)
On dáva, dáva lásky moc.

hudba: Georg Friedrich Händel
slová: Isaac Watts
preklad: Slavo Kráľ

originál piesne:

1 Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive its king;
let ev’ry heart prepare him room,
and heav’n and nature sing,
and heav’n and nature sing,
and heav’n, and heav’n and nature sing.

2 Joy to the earth, the Savior reigns!
Let all their songs employ
while fields and floods, rocks, hills, and plains,
repeat the sounding joy,
repeat the sounding joy,
repeat, repeat the sounding joy.

3 No more let sins and sorrows grow,
nor thorns infest the ground.
He comes to make his blessings flow
far as the curse is found,
far as the curse is found,
far as, far as the curse is found.

4 He rules the world with truth and grace,
and makes the nations prove
the glories of his righteousness,
and wonders of his love,
and wonders of his love,
and wonders, wonders of his love.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.