Každý človek v údive stíchni!

Každý človek v údive stíchni!

1. Každý človek v údive stíchni
nad tým, aký zázrak sa stal!
Ten, čo dlaňou sformoval vesmír,
ľudské telo na seba vzal.
Večný, svätý Boh,
sám večný, svätý Boh
ľudské telo na seba vzal.

2. Z trónu svojej moci a slávy
rozhodol sa znížiť až k nám.
V Jeho mene skrýva sa nádej:
Emanuel, s nami je Pán!
V hĺbke ľudských bied,
tu v hĺbke ľudských bied,
Emanuel, s nami je Pán!

3. Hviezda hviezde posiela správu,
slávnostný zbor anjelov znie.
Svetlo svetiel k zemi sa blíži,
temné moci zla zaženie.
Svitá nový deň,
už svitá nový deň,
temné moci zla zaženie.

hudba: francúzska koleda
slová: Gerard Moultrie
preklad: Jana Nagajová

originál piesne:

1 Let all mortal flesh keep silence,
and with fear and trembling stand.
Ponder nothing earthly minded,
for with blessing in his hand
Christ our God to earth descending
comes, our homage to demand.

2 King of kings, yet born of Mary,
as of old on earth he stood,
Lord of heaven now incarnate
in the body and the blood,
he will give to all the faithful
his own self for heav’nly food.

3 Rank on rank the host of heaven
streams before him on the way,
as the Light of light descending
from the realms of endless day
comes, that pow’rs of hell may vanish,
as the shadows pass away.

4 At his feet the six-winged seraph,
cherubim with sleepless eye,
veil their faces to the Presence,
as with ceaseless voice they cry,
“Alleluia! Alleluia!
Alleluia, Lord Most High!”

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.