Nick Jonas gives health update after bike injury: 'I'm feeling really good'