Tu stojím skromne pri jasliach

Tu stojím skromne pri jasliach

1. Tu stojím skromne pri jasliach,
kde zrodil si sa, Kráľ môj,
a prinášam, sťa vďaky znak,
Ti srdce, plné žalmov.

Ref: Ja nemám vzácne poklady,
však to, čo mám, hľa, dávam Ti
môj život celý prijmi.

2. Keď ešte ani nežil som,
si na zem prišiel pre mňa.
Chcem stať sa Tvojím vlastníctvom,
viem, vyvedieš ma z temna.

3. Hriech moju dušu znečistil,
je slabá proti zlobe,
ju pod ochranu vezmi Ty
a bude čistá opäť.

4. Len jednu prosbu k Tebe mám:
ži v mojom srdci, Pane,
nech ono ako čistý chrám
sa príbytkom Ti stane.

hudba: Johann Sebastian Bach
slová: Paul Gerhardt
preklad: Ondrej Betko, ml.

originál piesne:

1 Ich steh' an deiner Krippe hier,
o Jesu, du mein Leben;
ich komme, bring' und schenke dir,
was du mir hast gegeben.
Nimm hin, es ist mein geist und Sinn,
Herz, Seel' und Mut, nimm alles hin
und laß dir's wohl gefallen.

2 Da ich noch nicht geboren war,
da bist du mir geboren
und hast dich mir zu eigen gar,
eh’ ich dich kannt’, erkoren.
Eh’ ich durch deine Hand gemacht,
da hast du schon bei dir bedacht,
wie du mein wolltest werden.

3 Ich lag in tiefer Todesnacht,
du warest meine Sonne,
die Sonne, die mir zugebracht
Licht, Leben, Freud’ und Wonne.
O Sonne, die das werte Licht
des Glaubens in mir zugericht’,
wie schön sind deine Strahlen.

4 Ich sehe dich mit Freuden an
und kann mich nicht satt sehen;
und weil ich nun nichts weiter kann,
bleib’ ich anbetend stehen.
O daß mein Sinn ein Abgrund wär’
und meine Seel’ ein weites Meer,
daß ich dich möchte fassen.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.