Self-exams can be critical in spotting melanoma, other skin cancers