Pane, dobrý všemohúci

Pane, dobrý všemohúci

1. Pane, dobrý všemohúci
Ježiš, nebo, zem chváli Ťa
pred vekmi vládu s´ mal.
Aká slávna je milosť tá
že keď človekom si sa stal
mňa hriechu zbavil si.

2. Večný Boh z nebies zostúpil,
Kráľ slávy korunu zložil.
Svoj majestát zakryl.
Všetkého sa vzdal z lásky k nám,
Ježiš vzývame Ťa teraz,
zľutuj sa nad nami.

3. Pane, Tvoje narodenie
nech pokoj ľuďom prinesie,
na výsosti slávu.
Ty ľudské telo vzal si sám,
medzi hriešnych, prišiel si k nám,
v jasliach biednych zrodil.

4. Azda človekom si sa stal
syn človeka a syn Boha,
aby človek mohol
k Bohu slobodne pristúpiť?
Túžim, Pane, vidieť Teba
v mojom srdci bývať.

hudba: James McGranahan
slová: Charles Wesley
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

All wise, all good, almighty Lord,
Jesus, by highest Heav’n adored,
Ere time its course began;
How did Thy glorious mercy stoop,
To take Thy fallen children up,
When Thou Thyself wert man?

Th’eternal God from Heav’n came down;
The King of glory dropped His crown
And veiled His majesty;
Emptied of all but love He came,
Jesus, I call Thee by the Name,
Thy pity bore for me.

O holy Child, still let Thy birth
Bring peace to us poor worms of earth,
And praise to God on high!
Come, Thou who didst my flesh assume;
Now to the abject sinner come,
And in a manger lie.

Didst Thou not in person join
The natures human and divine,
That God and man might be
Henceforth inseparably one?
Haste then and make Thy nature known
Incarnated in me.

In my weak, sinful flesh appear,
O God, be manifested here,
Peace, righteousness and joy;
Thy kingdom, Lord, set up within
My faithful heart; and all my sin,
The devil’s work, destroy.

I long Thy coming to confess,
The mystic power of godliness,
The life divine to prove:
The fulness of Thy life to know,
Redeemed from all my sins below,
And perfected in love.

O Christ, my Hope, make known to me
The great, the glorious mystery
The hidden life impart;
Come, Thou Desire of nations, come,
Formed in a spotless virgin’s womb,
A pure, believing heart.

Come quickly, dearest Lord, that I
May own, tho’ Antichrist deny,
Thy incarnation’s power:
May cry, a witness to my Lord,
“Come in my flesh is Christ the Word,
And I can sin no more!”

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.