67. Anjel Pánov

67. Anjel Pánov

1. Anjel Pánov z nebies slávy
pastierom tam bdelým vraví:
Dieťa krásne, utešené,
leží v jasliach položené.

2. Betlem, mesto Dávidovo,
o ňom dal vám prorok slovo,
tam je východ Mesiáša,
tam, hľa, vzíde spása vaša.

3. Zvelebuj Ho cirkev celá,
Boh ti poslal Spasiteľa,
Syna jednorodeného,
v ľudskom tele zjaveného.

hudba: Valentin Schumann / Martin Luther
slová: Martin Luther
preklad: Ján Machajdík

originál piesne:

1. Vom Himmel kam der Engel Schar,
Erschien den Hirten offenbar,
Sie sagten ihn'n: Ein Kindlein zart,
Das liegt dort in der Krippen hart.

2. Zu Bethlehem in Davids Stadt,
Wie Micha das verkündet hat.
Es ist der Herre Jesus Christ,
Der euer aller Heiland ist.

3. Des sollt ihr billig fröhlich sein,
Daß Gott it euch ist worden ein,
Er ist geborn eur Fleisch und Blut,
Eur Bruder ist das ewig Gut.

4. Was kann euch thun die Sünd und Tod?
Ihr habt mit euch den wahren Gott.
Laßt zürnen Teufel und die Höll:
Gotts Sohn ist worden eur Gesell.

5. Er will und kann euch lassen nicht,
Setzt ihr auf ihn eur Zuversicht.
Es mögen euch viel fechten an:
Dem sei Trotz, ders nicht lassen kann.

6. Zuletzt müßt ihr doch haben recht,
Ihr seid nun worden Gotts Geschlecht.
Des danket Gott in ewigkeit,
Geduldig, fröhlich allezeit.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.