Dieťa krásne

Dieťa krásne

Refrén:
Dieťa krásne, pred Tebou sa klaniam,
dieťa krásne, Ty si Kristus, Pán.
Dieťa krásne, pred Tebou sa klaniam,
dieťa krásne, Ty si Mesiáš.

1. V Tebe Boh sa zjavil,
by nás zachránil.
Dušu, telo spasil,
lásku všetkým zjavil,
Ježiš, Mesiáš!

2. V Betleme sa zrodil,
na hrubej slame.
Trón neba opustil,
tak veľmi miloval,
svet ten stratený!

3. Vezmi, Pane milý,
dušu, život môj,
ochotne ti dávam,
na oltár prinášam,
s radosťou v srdci.

4. Ty si moja nádej,
spoliehať sa smiem.
Cesta, pravda, život,
moje potešenie,
v čase úzkosti.

hudba: venezuelská ľudová
slová: venezuelská ľudová
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

hudba: venezuelská ľudová
slová: venezuelská ľudová
preklad: Daniel Sjanta

Niño Lindo
Ante Ti me rindo,
Niño Lindo,
eres Tú mi Dios. (bis)

Esa tu hermosura;
Ese tu candor,
el alma me roba,
el alma me roba,
me roba el amor.

Niño Lindo...

Con tus ojos lindos,
Jesús mírame,
y sólo con eso
y sólo con eso
me consolaré.

Niño Lindo...

La vida, bien mío,
y el alma también,
te ofrezco, gustoso,
te ofrezco, gustoso,
rendido a tus pies.

Niño Lindo...

De mí no te ausentes
pues, sin ti ¿qué haré?
Cuando tú te vayas
Cuando tú te vayas
haz por llevarme.

Niño Lindo...

Adiós, tierno Infante,
adiós, Niño, adiós
adiós, dulce amante,
adiós, dulce amante,
adiós Niño adiós.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.