V tom malom meste

V tom malom meste

1. V tom malom meste Betlehem,
Sväté písmo hovorí,
stalo sa, že Márii sa Ježiš narodil.
Aj hviezdu ľudia videli
ako sa nad tým mestom skvie
a anjelsky spev počuli a žasli ako to znie.

Refrén: /: Počuť chóry anjelské,
každý nech stíši hlas
veď nový Kráľ sa narodil,
nech žije každý z nás :/

2. Tam Jozef spolu s Máriou
túžili v Betleheme byť,
kde pred všetkými na chvíľu
chceli svoje dieťa skryť.
Zúfalí a celkom bezradní
našli miesto v chlieve tam
a ani zdania nemali,
že tak sa stal z chlieva chrám.

Refrén: /: Počuť chóry anjelské,
každý nech stíši hlas
veď nový Kráľ sa narodil,
nech žije každý z nás :/

Počuť chóry anjelské,
každý nech stíši hlas
nech počujeme spoločne,
čo vraví vianočný čas,
čo vraví vianočný čas.

hudba: Jester Hairston
slová: Jester Hairston
preklad: neznámy

originál piesne:

1. Long time ago in Bethlehem
So the holy bible say
Mary's boy child Jesus Christ
Was born on Christmas Day
While shepherds watch their flock by night
They see a bright new shining star
Then hear a choir sing
The music seemed to come from afar

Refrain:
Hark now hear the angels sing
A new king born today
And man will live forevermore
Because of Christmas Day
Trumpets sound and angels sing
Listen what they say
That man will live forevermore
Because of Christmas Day

2. Now Joseph and his wife Mary
Come to Bethlehem that night
Then find no place to born the child
Not a single room was in sight
By and by they find a little nook
In a stable all forlorn
And in a manger cold and dark
Mary's little boy was born

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.