Otvorte brány dokorán

Otvorte brány dokorán

1. Otvorte brány dokorán,
prichádza požehnaný Pán,
Kráľ nad kráľov najslávnejší
a Spasiteľ najmocnejší,
prináša radosť, spasenie,
nech znejú piesne oslavné:
Požehnaný Boh náš,
Stvoriteľ všetkých nás!

2. Je dobre ľudu vernému,
čo ide v ústrety Jemu,
ó, dobre, dobre všetkým tým,
čo svoje srdce spoja s Ním,
On, Slnko spravodlivosti,
je darcom pravej radosti:
Požehnaný Boh náš,
Stvoriteľ všetkých nás!

3. Otvorte brány dokorán,
by mohol Kristus vojsť i k vám,
i cestu Jemu pripravte
a s láskou Ho privítajte,
nech vojde večnej slávy Kraľ,
Boh, ktorý človekom sa stal:
Požehnaný Boh náš,
Stvoriteľ všetkých nás!

4. Príď ku nám, Pane Ježiši,
príď, náš Baránok najtichší,
osvecuj svojou milosťou
a obdar dobrotivosťou.
Ty Duchom svojím sám nás veď
a vysloboď zo všetkých bied,
len Tebe, náš Pane,
chválospev spievame.

hudba: Johann Anastasius Freylinghausen
slová: Georg Weissel
preklad: Michal Lantaj

originál piesne:

1 Macht hoch die Tür, die Tor' macht weit
es kommt der Herr der Herrlichkeit,
ein König aller Königreich',
ein Heiland aller Welt zugleich,
der Heil und Leben mit sich bringt;
derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott,
mein Schöpfer, reich von Rat!

2 Er ist gerecht, ein Helfer wert,
Sanftmütigkeit ist sein Gefährt,
sein' Königskron' ist Heiligkeit,
sein Zepter ist Barmherzigkeit.
All unsre Not zum End' Er bringt,
derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott,
mein Hieland, gros von Tat!

3 O wohl dem Land, o wohl der Stadt,
so diesen König bei sich hat!
Wohl allen Herzen insgemein,
da dieser König ziehet ein!
Er ist die rechte Freuden-sonn',
bringt mit sich lauter Freud' und Wonn'.
Gelobet sei mein Gott,
mein Tröster früh und spat!

4 Macht hoch die Tür, die Tor' macht weit,
eu'r Herz zum Tempel zubereit't:
die Zweiglein der Gottseligkeit
steckt auf mit Andacht, Lust und Freud'!
So kommt der König auch zu euch,
ja Heil und Leben mit zugleich.
Gelobet sei mein Gott,
voll Rat, voll Tat, voll Gnad'!

5 Komm, o mein Heiland Jesu Christ,
mein's Herzens Tür dir offen ist!
Ach zeuch mit Deiner Gnade ein,
dein' Freundlichkeit auch uns erschein',
dein Heil'ger Geist uns führ' und leit'
den Weg zur ew'gen Seligkeit.
Dem Namen Dein, o Herr,
sei ewig Preis und Ehr'!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.