House votes to create panel to probe Jan. 6 insurrection