Family awaits justice years after murders