Tesla driver appeared to be asleep while car was on autopilot on I-94, officials say